Agenda ALTAMURA 2004

Proverbi, termini, ricorrenze,

soprannomi,
modi di dire,
curiosità, superstizioni....

...per tutto l'anno.

Presentazione :

Scopo di questa agenda è quello di accompagnarvi
tra un proverbio, una ricorrenza ed una curiosità, per l'intero anno.
Abbiamo preso " di tutto un pò ", riportando quello che stimolava
maggiormente la nostra curiosità e il nostro interesse.
Il tutto è frutto di un lavoro iniziato diverso tempo fa.
C'è il proverbio del mese e quello del giorno,
il più delle volte inerente al santo festeggiato in quella giornata,
c'è la ricorrenza e la spiegazione del termine,
la superstizione e la curiosità, l'indovinello e la tradizione,
la storia della nostra gente.
Alcuni dei disegni riportati all'interno, sono stati utilizzati
per la realizzazione di calendari negli anni passati.
Questa agenda, infatti è semplicemente una tappa ( non il traguardo )
di un cammino intrapreso qualche anno fa.
Abbiamo lavorato, non con la presunzione di colmare delle lacune
o di impostare dei limiti rigorosi e precisi
per la scrittura del dialetto,
ma con la consapevolezza dei nostri limiti,
con la voglia di imparare noi qualcosa,
con l'auspicio che questo serva da stimolo a gente più capace di noi,
a ricercare e a far conoscere quella tradizione orale ( e non solo )
destinata, in caso contrario, a perdersi irreparabilmente.


Ideazione e testi
PIERO TUBITO

Disegni
GIUSEPPE GRIMALDI

Coordinamento e realizzazione
GIACINTO BOLOGNESE

Progetto grafico
PINO COLONNA




Regole per la lettura del dialetto:

La " e " non accentata non si legge.
La " è " con l'accento grave è aperta ( es. : scèime = andiamo ).
La " é " con l'accento acuto è chiusa ( es. : scéime = scemo ).


Alcune pagine interne del nostro lavoro
(cliccare sulle fig. per ingrandirle)