giovedì 9 agosto 2007

CARTOLINE DA COLLEZIONE ( prima serie)



Vi elenchiamo di seguito
la 1° serie di 8 cartoline
pubblicate nel Luglio 2005.



cartolina n° 1
:
Altamura (Bari)
La Cattedrale



-----------------------

cartolina n° 2 :
Altamura (Bari)
Porta Bari



-----------------------

cartolina n° 3 :
Altamura (Bari)
Chiesa di S. Nicola dei Greci e S. Biagio



-----------------------

cartolina n° 4 :
Altamura (Bari)
Chiesa S. Domenico



-----------------------

cartolina n° 5:
Altamura (Bari)
Claustro Fratelli Salvatore



-----------------------

cartolina n° 6 :
Altamura (Bari)
Statua in argento dell'Assunta e Cattedrale




-----------------------

cartolina n° 7:
Altamura (Bari)
Monumento ai caduti della I Guerra Mondiale




-----------------------

cartolina n° 8:
Altamura (Bari)
Vita nel Claustro : la " macelna"





Disegni : G. GRIMALDI

Grafica : A. TEOT


Coordinamento : P. TUBITO e G. BOLOGNESE


Stampa : GRAFICA & STAMPA





lunedì 6 agosto 2007

ALTAMURA ieri & oggi





Raccolta di foto di ALTAMURA


Ideazione e foto
PIERO TUBITO

Disegni
GIUSEPPE GRIMALDI

Coordinamento
GIACINTO BOLOGNESE

Progetto grafico
PINO COLONNA


Stampa
GRAFICA & STAMPA




Introduzione :

ALTAMURA ieri & oggi

Si perdono nel tempo e nella leggenda
le origini della nostra città.
Si tingono di mistero e di tanta curiosità.
Altilia, Petilia, Lupazia...
tanti nomi le vennero dati,
da regine ed eroi qui misteriosamente approdati.

Già migliaia e migliaia di anni fa,
si insediarono su questa terra le prime comunità.
Vivevano nelle caverne ed erano prevalentemente pastori,
di una fonte di futura ricchezza primitivi fautori.

Cinta da " Altus Murus ", fortificata dall'Imperatore,
la cui venuta segnò per lei l'inizio di un nuovo splendore.
Le venne donato un imponente simbolo come ingente eredità,
custode di un nascosto tesoro che la sua bellezza sempre intatta preserverà.
Presto sede di cultura che prestigio profuse,
questo le valse l'appellativo di " Appule Muse ".

Attraversando i secoli sempre più ricca di eventi si fa la sua storia,
dei natali dati a grandi ed illustri uomini si fa ancora gelosa memoria.
Da Oreste e Laudati brillante pittore,
a Melodia, Striccoli, Tritto e Tommaso Fiore.
Da Cagnazzi e Mercadante, che della musica è noto l'estro,
a Serena e Lavigna che di Verdi è stato maestro.
Dal Dott. Giannuzzi delle ghiandole semilunari scopritore,
a don Filippo Baldassarre, medico benefattore.

Dopo l'onta del Cardinale Ruffo, resta il marchio di " Leonessa ",
che la sua eroica " giacobina " resistenza ai posteri confessa.
Dall'antichità più remota conserva importanti
reperti e monumenti di cui si abbellisce,
del passato più recente un patrimonio
di ricordi e di tradizioni di cui si impreziosisce.
Curate le ferite della guerrra mondiale suscitate,
nuove prospettive per lei sono nate.

Tramandandosi l'attività pastorizia, artigiana e contadina,
si è trasformata gradualmente in una fiorente cittadina.
Ed oggi ormai Altamura è riflesso dell'industrializzazione,
oggi è specchio di costante evoluzione.
Oggi vanta del pane una possente produzione,
frutto di sapere tecnologico e di genuina tradizione.

Oggi è segno di progresso, di evoluta civiltà,
oggi vive in pieno le mutate coordinate dell'attuale società.
Oggi è tempio di negozi, di pub e di pizzerie,
oggi è labirinto di infinite automobili per le vie.
Oggi è teatro di politica burrascosa,
oggi è garante di economia rigogliosa.

Eppure era soltanto ieri che non esisteva la periferia,
che non c'era asfalto sulla via.
Era soltanto ieri che non c'erano austeri palazzi di cemento,
che i rapporti umani erano basati più sul sentimento.
Era soltanto ieri che le donne chiacchieravano sull'uscio della modesta casa,
senza il timore che dai ladri fosse invasa.

Era soltanto ieri che si attingeva acqua dalla fonte
e che si asciugava sudore amaro sulla rugosa fronte.
Era soltanto ieri che sobbe o' trajne i contadini si recavano al lavoro,
tra spighe brillanti di campi giallo oro.
Era soltanto ieri che la tavola di semplicità e di genuinità era esempio,
e che della natura non si faceva scempio.

Era soltanto ieri che si festeggiava con vino, rosolio e taralli,
e le nonne indossavano pesanti scialli.
Era soltanto ieri che dè gnostre si levava il vociare chiassoso dei bambini,
e i ragazzi giocavano è bettune sui gradini.
Era soltanto ieri che si usava u scafalitte per stirare,
e u scaldine per il freddo ammortizzare.

Sì, i tempi sono cambiati, mutate sono le stagioni,
ma ricordare quel che è stato ancora ci dà emozioni.
Il cammino dai nostri avi tracciato,
è un percorso che non può essere annullato.
Da Lamalunga alle orme dei dinosauri,
dagli agriturismi ai gastronomici itinerari.

Dalle chiesi rupestri alla Cattedrale,
da u " Uaragniaun " alla manifestazione teatrale.
Dalle mura megalitiche ai divani e distributori di benzina,
da u castidde al mercato del sabato mattina.
Dai facciommene alle maioliche e nicchie votive,
dalla pregessioune di " Sandorre " alle luminarie e alle gare sportive.

Dalla cialledde all'hotel ristorante a cinque stelle,
dai piatte rièile alle porcellane e alle inossidabili padelle.
Da i ngartellèite alla miscela di erbe e noci dell'aromatico " Padre Peppe ",
da i mustazzére alla fanove di San Giuseppe.
Dal nascente Parco dell'Alta Murgia ai prelibati funghi cardoncelli,
dai concerti ai proverbi e agli antichi ritornelli.

Che binomio strano presente e passato,
un amalgamarsi tra ciò che è e ciò che è stato!
Tutto questo resterà sempre Altamura,
anche se il futuro incalza con premura.
Un gran bagaglio porta con sé proiettandosi verso il domani,
di enorme e variegata ricchezza son ricolme le sue mani.


Poesia di Antonella Sallicano



Agenda ALTAMURA 2004





Proverbi, termini, ricorrenze,
soprannomi,
modi di dire,

curiosità, superstizioni....

...per tutto l'anno.















Presentazione
:

Scopo di questa agenda è quello di accompagnarvi
tra un proverbio, una ricorrenza ed una curiosità, per l'intero anno.
Abbiamo preso " di tutto un pò ", riportando quello che stimolava
maggiormente la nostra curiosità e il nostro interesse.
Il tutto è frutto di un lavoro iniziato diverso tempo fa.
C'è il proverbio del mese e quello del giorno,
il più delle volte inerente al santo festeggiato in quella giornata,
c'è la ricorrenza e la spiegazione del termine,
la superstizione e la curiosità, l'indovinello e la tradizione,
la storia della nostra gente.
Alcuni dei disegni riportati all'interno, sono stati utilizzati
per la realizzazione di calendari negli anni passati.
Questa agenda, infatti è semplicemente una tappa ( non il traguardo )
di un cammino intrapreso qualche anno fa.
Abbiamo lavorato, non con la presunzione di colmare delle lacune
o di impostare dei limiti rigorosi e precisi
per la scrittura del dialetto,
ma con la consapevolezza dei nostri limiti,
con la voglia di imparare noi qualcosa,
con l'auspicio che questo serva da stimolo a gente più capace di noi,
a ricercare e a far conoscere quella tradizione orale ( e non solo )
destinata, in caso contrario, a perdersi irreparabilmente.


Ideazione e testi
PIERO TUBITO

Disegni
GIUSEPPE GRIMALDI

Coordinamento e realizzazione
GIACINTO BOLOGNESE

Progetto grafico
PINO COLONNA




Regole per la lettura del dialetto:

La " e " non accentata non si legge.
La " è " con l'accento grave è aperta ( es. : scèime = andiamo ).
La " é " con l'accento acuto è chiusa ( es. : scéime = scemo ).


Alcune pagine interne del nostro lavoro
(cliccare sulle fig. per ingrandirle)






sabato 4 agosto 2007

Racconto 7



( Clicca sulle fig. per ingrandirle )

Racconto 6



( Clicca sulle fig. per ingrandirle )

Racconto 5



( Clicca sulle fig. per ingrandirle )

Racconto 4



( Clicca sulle fig. per ingrandirle )


Racconto 3



( Cliccare sulle fig. per ingrandirle )

Racconto 2

( Cliccare sulle fig. per ingrandirle )

Racconto 1



( cliccare sulle fig. per ingrandirle )

Agenda 2007 - Racconti Altamurani



...aspettèite
ca mò ve lu conde


Un divertimento che vi seguirà tutto l'anno.

Presentazione

" 'ngére è 'ngére na volte

nu vécchie è na vécchie,
réite a na spécchie,
a munelèje i fèive alla deponde...
...aspettèite ca mò ve lu conde ".

Traduzione :
" c'era e c'era una volta
un vecchio e una vecchia,
dietro una specchiera,
a pulire le fave in piedi...
...aspettate che adesso ve lo racconto ".

E' questa la filastrocca che abbiamo scelto come
compendio per questa nostra modesta raccolta di
racconti popolari; filastrocca che veniva recitata,
dalle nostre nonne, prima di iniziare un racconto,
quando, nelle fredde sere d'inverno, ci si scaldava
tutti intorno alla frascéire ( braciere ).
La voglia di divulgare tali racconti, nasce dalla
constatazione che la globalizzazione ha portato
all' introduzione, nel linguaggio parlato, di termini
quali " file " , " internet " , " break " , " no-global " ,
lasciando sbiadire sempre più quel ricco patrimonio
di arte, tradizione, cultura popolare che rappresenta
la nostra stessa identità.
Dopo questa generazione di adulti, continuando con
questo stesso clichè, saranno sempre meno le persone
che sapranno parlare correttamente il dialetto, che
conosceranno la saggezza dei proverbi, che
ricorderanno, sorridendo, i racconti appresi dalla
tradizione contadina.
Se è vero che " l'appetito vien mangiando ", questa
agenda-libro, che vi accompagnerà per l'intero anno,
vuole essere l'occasione per farvi " assaporare " il
" piacere " della riscoperta, di quella cultura
popolare destinata, in senso contrario , a perdersi
irreperabilmente.

Piero Tubito
(Presidente Ass. Culturale Città Nostra )




Finalmente una guida completa che onora la Cattedrale di Altamura